Mother’s day День матери

Здравствуйте, дорогие родители и их маленькие гении! Сегодня мы будем говорить о самом трогательном и нежном дне — это День Матери (Today we are going to speak about Mother’s day). Этот день по праву можно считать уникальным праздником, заслуживающим внимания и восхищения. Давайте попытаемся вместе с вами превратить Mother’s day День матери в особенное, запоминающееся событие.

Международный День матери, история праздника

Давайте познакомим малышей с историей этого праздника. Спросите у ребенка: «Ты знаешь, что есть такой праздник, как День матери? Может, ты слышал, когда и как принято отмечать этот день?» Выслушав ответы вашего ребенка, начните свой небольшой рассказ: «В каждой стране День матери празднуют по-своему: в России принято освобождать матерей от домашней работы. Мужья и дети сами организовывают стол, удивляют мам, превращая вечер в волшебную сказку с множеством сюрпризов и подарков. В России День матери празднуют c 1988 года. Именно тогда этот день вошел в историю и был официально утвержден специальным приказом. День матери всегда отмечают в последнее воскресенье ноября (в 2015 году праздник попадает на 29 ноября).

А вот жители Великобритании празднуют этот день в марте с периода правления королевы Виктории. В те времена дети очень рано покидали семейный очаг в поисках работы и помощи своим родителям. С целью сближения детей с их родителями в Великобритании раз в году разрешалось забыть о работе и приехать домой, чтобы навестить маму. Этого события с нетерпением ждали как дети, так и взрослые. В Великобритании существует своя традиция празднования Дня матери. Как правило, в этот день праздничный стол украшается «материнским тортом» симнелем (simnel cake), который изготовляется по секретному рецепту из специальной муки тонкого помола. Традиционно simnel cake декорируют 12 марципановыми шарами, которые символизируют двенадцать знаков зодиака.

В Соединенных Штатах Америки День матери обязан своим началом Анне Джарвис, которая всегда стремилась улучшить условия жизни каждой женщины, считая, что способна только мать на самопожертвование ради своих детей, поэтому праздник матери призван отдать хоть малость должного внимания и любви матерям. В США официально День матери стали отмечать с 1914 года во второе воскресенье мая. Как правило, в этот день каждый ребенок готовит материнское пирожное и дарит его маме. Подобный сладкий десерт является неотъемлемым символом праздника».

А теперь вместе с детками прочтите текст о Дне матери на английском языке:

Mother’s Day is a holiday celebrated in many countries around the world, but not all nations celebrate it on the same day. In the United States Mother’s Day is always celebrated on the second Sunday in May. Many other countries such as Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia also celebrate Mother’s Day on the same day as the United States. British celebrate it on the fourth Sunday of Lent, and in Argentina it is the second Sunday in October. In Russia we celebrate it in the last Sunday of November. International Mother’s Day is actually celebrated on May 11. People visit their mothers and give them flowers, and small presents. If they cannot visit their mothers they send a Mother’s Day cards. On this day husbands and children help with the meals and washing up. British people send their mother’s postcards with the words:
«Love you, Mummy very much.
So here’s a great big kiss.
For the nicest person in the world-
The one who’s reading this!»

Чтобы проверить, насколько малыш понял текст, задайте ему несколько несложных вопросов:

1) What is this story about? О чем эта история?

2) When does celebrate Mother’s Day in Russia? Когда отмечают День матери в России? Вместо слова «Россия — Russia». Вы можете назвать любую другую страну.

3) What do people do on that day?

А сейчас давайте вместе подумаем, как можно поздравить с Днем матери самого родного и близкого человека? Мне кажется, что в качестве подарка будет уместна трогательная песня собственного исполнения, а можно подготовить красивый стих или подарить мамочке букет, который сын (дочка) смастерит своими ручками. Главное, помните о том, что любой подарок, сделанный искренне, и от всего сердца обязательно порадует мамочку. Давайте рассмотрим конкретные варианты поздравлений.

Детские песни и стихи на английском языке

Вот прекрасный вариант песни-комплимента для мамы

Разучив эту песню, вы не только сможете поздравить свою маму, но и заодно вспомните английский алфавит.

A, you’re adorable

A — you’re adorable

B — you’re so beautiful

C — you’re a cutie full of charms

D — youre a darling and

E — you’re exciting

F — you’re a feather in my arms

G — you look good to me

H — you’re so heavenly

I — you’re the one I idolize

J — we’re like Jack and Jill

K — you’re so kissable

L — is the love light in your eyes

M, N, O, P — you could go on all day

Q ,R, S, T — alphabetically speaking, you’re OK

U — made my life complete

V — means you’re *awf’lly sweet*

W, X, Y, Z —

It’s fun to wander through

The alphabet with you

To tell us what? I mean uh-huh?

To tell you what you mean to me

We love you alphabetically

А вот еще один вариант музыкального поздравления:

This is your special day

Flowers and presents

And breakfast in bed

Whatever you wish for

I’ll give you instead

Mommy, mommy, I love you mommy

No chores for you today

Bear hugs and kisses

To show how I feel

I love you mommy dear

Baking, cooking

Washing and working

Making our house a home

Always helping

Care for my well being

I never feel alone

Mommy, mommy

I love you mommy

In all your special ways

So on every second

Sunday in May

We’ll celebrate

Mother’s Day

Прослушать правильное произношение слов и оригинальный вариант исполнения песни можно ниже

А если у вас не получается спеть, то можно просто рассказать трогательный стих на английском языке в рифму, скажем маме, как сильно мы ее любим, поблагодарим ее за бессонные ночи у кроватки, за нежность рук, доброту глаз, за понимание, искренность, за готовность всегда поддержать и понять в трудные минуты.

Mother — a whole world of words is not enough,

So for all of you to thank.

For sleepless moments in bed,

And the tears of bitter resentment.

For your support and your concern,

Upbringing of the first steps

And for every hard Saturday

What are you devoted to us by one.

For a smile, warming the heart,

For hugs favorite hand

Mom — you are the best in the world!

The heroine, women and others.

Разумеется, не забываем о пожеланиях для любимой мамы. Вот несколько примеров, которые помогу вам подобрать нужные слова:

Wishing you a happy Желаю тебе счастья

And wonderful day… И чудесного дня

And to tell you this day И говорю тебе в этот день

Will always be one Ты будешь всегда особенной

For remembering the many В памяти за многое

Sweet things you have done! Хорошее что ты сделала!

Just one little wish for you, Mom, Только одно маленькое пожелание тебе, мама,

But it’s loving and happy and true – Но оно с любовью, счастьем и правдиво —

It’s a wish that the nicest and best things Желаю, чтобы приятнейшие и лучшие события

Will always keep coming to you! Всегда продолжали с тобой приключаться!

Комплименты для любимой жены и мамы

Мама… какая она для каждого ребенка? Предоставим возможность малышу рассказать о своей маме, описав ее качества или внешность. Вот список слов, которые помогут вам справиться с этой задачей:

Beautiful — красивая

Darling — дорогая

Considerate — внимательная

Cooperative — отзывчивая

Friendly — дружелюбная

Good-natured — добродушная (с хорошим характером)

Honest — честная

Hospitable — гостеприимная

Pretty — милая, прелестная

Quick witted — находчивая

Purposeful — целеустремленная

Sociable — общительная

Цветы из бумаги — подарки для мамы

Думаю, вы со мной согласитесь, что после столь трогательных и теплых слов, адресованных маме, уместно подарить ей шикарный букет цветов. А как известно, нет подарка дороже, нежели тот, который выполнен своими руками, поэтому не теряем времени, а приступаем к изготовлению букета цветов из бумаги.

Вам понадобятся ножницы, цветной картон, мелкие украшения, ленточки и любая декоративная зелень. Проявите фантазию и вместе с ребенком смастерите оригинальный цветок. А прилагательные, которые мы только, что использовали для описания мамы, можем написать на каждом лепестке.

Игры и творческие конкурсы на день матери для детей

Поэкспериментировав с подарками, можно и развлечься. Начнем мы с интересного конкурса для детей.

Предложите деткам нарисовать мамин портрет. Это может быть рисунок лица или портрет в полный рост (главное – заранее оговорите этот нюанс с малышами, чтобы конкурс был максимально справедливым). Безусловно, после конкурса, наградите «художников» символическими подарками.

Слова к рисованию вы можете посмотреть в статье Животные на ферме.

А теперь пришло время для более подвижной игры. Уверена, у каждой мамы есть любимая вещь, которую можно хорошенько спрятать. Вот именно этим мы и займемся. Начните так: «Ты знаешь, что у мамы есть любимая кофточка (blouse) или шарфик (scarf)? Помнишь, как выглядит эта вещь?

Do you know mother’s favorite thing?

Do you remember my favorite blouse or scarf?

Давай ты попробуешь ее отыскать? Would you like to seek it?

а я буду помогать тебе в поисках, I will help you.

I’ll say «Go left!», «Go right!», «Hot!», «Cold!» — я буду говорить «Левее», «Правее», «Горячо» или «Холодно».

Практика показывает, что игра всегда проходит весело, даря незабываемые эмоции как взрослым, так и детям.

А я пишу пожелание вам дорогим, и любимым мамам, попробуйте перевести сами мое поздравление на День матери.

Mother is an undying love, a love beyond compare, the one you take your troubles to, she is the one who really cares. You are all of this and more! So glad we’re moms, it’s one more sweet thing to share. Happy Mother’s Day.

С уважением, Екатерина Михальчук