Здравствуйте, дорогие читатели. Мы продолжаем усовершенствование английского языка. Сегодняшний наш урок посвящается теме: Halloween for kids (Хеллоуин для детей).
Чтобы урок был максимально интересным для юного ученика, предлагаю превратить обучение в небольшое представление. Проявите фантазию и вместе с малышом соорудите костюм для праздника. Заранее подготовьте кусочек ткани, ножницы, картон и мелкие украшения. Спросите у ребенка: «What costume will you wear on Halloween? Why?» (Какой костюм ты бы хотел надеть на Хэллоуин? Почему?) Выслушав ответ, предоставьте юному таланту все необходимое, и пусть малыш сошьет (смастерит) себе наряд. Поверьте, это настолько занимательно, что от задания получат удовольствие все. Самый легкий способ нарядиться на halloween — делать грим себе и ребенку. После небольших приготовлений смело начинайте урок.
Факты детям про хэллоуин
В нескольких словах объясните малышу, что представляет собой Хеллоуин и, почему этот праздник принято встречать в особых нарядах. Начать рассказ можно так: «Почему мы сегодня так необычно одеты? Да, ты совершенно прав, сегодня – Хэллоуин (Do you know why we put such strange costumes on? Yes, you are right – Today is very funny holiday — Halloween). Его празднуют в Англии, Европе, США и некоторых других странах в ночь с 31 октября на 1 ноября. (It is celebrated in England, Europe, in The US and some other countries on the night of October 31). Давным-давно люди верили, что именно в ночь с 31 октября на 1 ноября потусторонние силы спускаются на Землю. Чтобы, как-то, противостоять злым духам люди придумали свои наряды призраков. Именно так они демонстрировали, что тело уже занято и в него никто не может вселиться».
Затем уместно спросить малыша: «А ты догадываешься, почему духи не злились, что все тела заняты? Правильно, люди специально оставляли для них угощения: сладости, печенье. Так народ пытался умилостивить призраков. А возле домов обязательно стояли тыквы, внутри которых горел огонь. Это был неотъемлемый атрибут праздника и единственный источник света. Как правило, в домах было темно, ведь люди боялись привлекать внимание злых духов».
Игры и развлечения на хэллоуин для детей
После небольшого рассказа предложите ребенку поздороваться с Halloween.
Let’s say hello to Halloween. Давай теперь поздороваемся с Хеллоуин.
Hello witches, hello ghosts, Здравствуйте, ведьмаки и призраки,
Hello pumpkins on the posts. Привет, тыковки на столбах
Hello goblins and black cats, Здравия желаем, гоблины и черные кошки
Hello skeletons, hello bats! Здравствуйте, скелеты и летучие мыши!
Hello owls and hello moon! Здравствуйте, совы и луна!
Halloween is coming soon! Хеллоуин уже на носу (приближается)!
Детки, которые еще не умеют читать, смогут просто посмотреть интересные мультики (ниже), а вот старшим гениям предложите не только смотреть, но и переводить услышанное. Если ребенок не сможет воспринять на слух мультфильм, после просмотра сядьте вдвоем и попытайтесь перевести услышанный сюжет:
Halloween night
Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights
Boy: I see a ghost!
Ghosts: ghost sounds
Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights
Boy: I see a vampire!
Vampire: Welcome to my house…hahhahaa
Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights
Boy: I see a skeleton!
Skeleton: Hello, have you seen my coffin?
Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights
Boy: I see a witch!
Witch: Heeheeheehee
Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights
Boy: I see a werewolf!
Werewolf: «howl»
Walking down the street, on Halloween night
Lots of scary monsters, and other strange sights
Boy: I see a mummy!
Mummy: I’m sorry, I don’t have time to talk — I’m all wrapped up at the moment.
Trick or treat?
Trick or treat?
Give me something good to eat.
Apples, peaches, tangerines.
Happy Happy Halloween.
Trick or treat?
Trick or treat?
Give me something sweet to eat.
Cookies, chocolate, jelly beans.
Happy Happy Halloween.
Trick or treat?
Trick or treat?
Give me something sour to eat.
Lemons, grapefruits, limes so green.
Happy Happy Halloween.
Trick or treat?
Trick or treat?
Give me something good to eat.
Nuts and candy. Lollipops.
Now it’s time for us to stop.
Слова на день хэллоуин на английском языке с переводом
Заранее подготовьте листики А4 с новой лексикой (желательно, чтобы на обратной стороне был перевод). Приступаем к изучению слов.
Hat — шляпа
Bat — летучая мышь
Skull — череп
Web — паутина
Witch — ведьма
Cat — кот
Coffin — гроб
Pumpkin — тыква
spider — паук
candle — свеча
lantern — фонарик
cauldron — кипящий котелок
poison — отрава
ghost — привидение, дух
gravestone — надгробный камень
haunted house — дом с привидениями
vampire — вампир.
Глядя на картинки, предложите малышу отыскать нужные слова. Например, вы говорите: «А где у нас привидение? – Where is a ghost?» Ребенок быстро ищет необходимое слово и пытается его правильно прочесть. Это задание интересное, но достаточно легкое, ведь вашему маленькому гению не будет трудно отыскать правильное изображение.
Для старших деток усложните задание: не показывайте ребенку картинки, а просто говорите слова и ждите, пока малыш озвучит правильный перевод. Затем сыграйте наоборот: называйте английские слова и ждите русский перевод. Это упражнение позволяет очень быстро и эффективно запомнить новую лексику.
Постепенно переходите от легких упражнений к более сложным.
WHERE DOES HALLOWEEN COME FROM?
We celebrate Halloween every year on October 31st. Where does the holiday come from?
The holiday originally comes from a people called the Celts. The Celts lived in Europe more than 2000 years ago. On November 1st they celebrated the end of summer. They thought ghosts visited the living on October 31st. They dressed up like ghosts so the spirits would not harm them. Today, many countries still remember the dead on November 1st. It is called All Saints Day. Another name for it is All Hallow’s Day. The day before, October 31st, is called All Hallow’s Eve, or Halloween for short.
Halloween is an old tradition in Ireland and Scotland. In those countries, people dressed up and carried lanterns made of turnips. When people moved from Ireland and Scotland to the United States, they started using pumpkins. This is where the jack-o’-lantern comes from.
They also had a tradition of giving food to the spirits. Later, they gave the food to poor people. This is where trick-or-treating comes from. Halloween has changed a lot since its origins. New people have brought new traditions, and changed the old ones.
После прочтения, постарайтесь ответить на вопросы, выбрав правильный вариант из 4-ех предложенных.
Answer the questions
1. What is this story about?
a. Trick-or-treating
b. Ireland and Scotland
c. Ghosts
d. Where the Halloween tradition comes from?
2. When did the Celts live in Europe?
a. 20 years ago
b. 200 years ago
c. More than 2000 years ago
d. More than 2,000,000 years ago
3. Who did the Celts think visited the living on October 31st?
a. Their relatives
b. Spirits of the dead
c. Poor people
d. Irish people
4. Why did the Celts dress in costumes?
a. It is fun
b. To go trick-or-treating
c. So spirits would not hurt them
d. To scare poor people
Кроссворд на хэллоуин
Across
2. woman with magical powers who flies on a broom
5. box in which vampires sleep
6. a monster wrapped in bandages
8. white monster that appears and disappears
10. a monster that has fangs, drinks blood & sleeps in a coffin
12. place where dead people are buried
13. an animal that flies at night
14. an object that witches fly on, also used for sweeping the floor
Down
1. a witch’s pet, usually black in colour
3. That house is_______ . There are several ghosts inside.
4. an orange vegetable used for making lanterns.
5. What do we dress up in during Halloween?
7. small animal that likes to weave a web
9. big pot in which witches cook their food
11. Children trick and______ during Halloween
15. costume we wear on the face
В завершении нашего урока прочтите стихотворение и попытайтесь его запомнить (Литературный перевод)
Five little pumpkins sitting on a gate, Пять желтых круглых тыковок были на заборе.
The first one said: «Oh, my! It’s getting late!» Одна из них сказала: «Совсем стемнеет вскоре!»
The second one said: «There are witches in the air!» Другая: «Скоро призраки начнут ночной полёт!»
The third one said: «But we don’t care!» А третья шепчет в ужасе: «Никто нас не спасёт!»
The fourth one said: «Let’s run and run, and run!» Четвертая: «Так страшно, что хочется сбежать!»
The fifth one said: «I’m ready for some fun!» А пятая: «Смешно мне. Пойдемте танцевать!»
Oooo went the wind and out went the light Взошла луна в небе, свет озарил простор.
And five little pumpkins rolled out of sight. Пять жёлтых круглых тыковок свалились за забор.
Пожалуй, на этой веселой ноте наш урок закончен! Счастливо отпраздновать Halloween!
С уважением, Екатерина Михальчук
Сокровищница мамы бесплатно
Mother’s day День матери
Преподаватель иностранных языков: русскоязычный или носитель языка?
Прокалывать уши ребенку?
Грим для маскарада
И все таки я считаю, что это не наш праздник. Ладно бы, что то светлое и радостное было бы, а то так. Основными темами Хэллоуина являются смерть, зло, оккультизм и монстры. Разве это то чего нам так не хватает?! Кошелек или жизнь — чем это научит ребенка? За статью +1, за тему -1)
Артур, я с Вами согласна — это абсолютно не наш праздник.
Но когда мы изучаем язык другого народа, то поверьте мы должны знать и их культуру и их историю……. Иначе я считаю, что нет смысла тогда учить другой язык…….
Почему нет смысла учить язык? Язык — это в первую очередь средство коммуникации и только потом погружение в традиции. Конечно, неплохо бы знать праздники и прочие культурные «коды» народа, язык которого изучаешь, но в общем, необязательно. Хотя, конечно, у каждого свое мнение на этот счет.
Хеллоуин относится к разряду праздников, которые пришли к нам из-за границы. Не очень сведуща в такого типа празднествах, но, по моему, у нас есть праздник Ивана Купалы — нечто похожее на иностранный аналог. Праздник хорош, когда он имеет исторические корни, иначе — это всего лишь повод подурачиться.
Светлана, конечно не совсем это аналог, но какие-то моменты есть похожие…..
Я считаю, что через каждый праздник, мы можем понять и прочувствовать менталитет иноязычного человека…
Отличная идея с кроссвордом я имею в виду не именно на счет Хэллоуина, а в общем, как племяшка подрастет, будем учить с ней английский.)
Детки вообще любят различные игры, и у меня как раз таких очень много….
Вы дождитесь, когда у ребенка будет интерес к языку….дело поверьте не в возрасте, чем раньше начнете англ.яз. заниматься, тем больше и легче вашей «племяшке» будет
Очень подробно все рассказали про этот праздник! И это здорово, Анастасия. Что бы там ни говорили, подобные игры в Halloween детям жутко нравятся…Ведь это так загадочно, таинственно и необычно! И у этого праздника тоже своя история — которая очень-очень нравится детям.
Моя дочка Милана просто в восторге от иностранных мультов по этой теме))). И слова запоминает английские при этом сходу!
Костюмчик мы конечно не делали еще — хотя хорошая идейка для этой осени — но вот тыковку с глазками и ротиком — да!!! И это было круто)
Тыковка классная у вас получилась. Дети любят этот праздник, хоть он и не из нашей культуры.