Дочурка Груффало

Дочурка Груффало — это сказка в стихах, продолжение сказки Груффало.

Автор Дональдсон Джулия. Художник Шеффлер Аксель. Книга переведена с английского на русский язык Мариной Бородинской в 2014 году.

Книга в формате листа А4, на каждой странице есть яркие, красочные картинки. По этим двум книгам ребёнку можно объяснять времена года: в Груффало — лето, Дочурка Груффало — зима. Книга содержит 32 страницы. Продукция для детей, не достигших возраста шести лет.

Сказка о том, как папаша Груффало запугивает свою дочку страшным зверем Мышонком, который живёт в лесу. Малютка-груффалёнок тайком уходит в лес, чтобы проверить, правда ли существует такой зверь и действительно ли он так страшен?! На пути встречает змею, сову и лису, у которых спрашивает, где найти Мышонка. Обойдя весь лес, и вдоль и поперёк, поняла, что её все дурачат и никакого страшного Мышонка нет… Или есть?

Дочурка Груффало

Своё семейство Груффало предупреждал не раз:
— В соседний лес нам ходу нет, опасен он для нас.
— Опасен? Почему? — Там, в чаще непроглядной,
Живёт Мышонок, страшный зверь, лихой и беспощадный.
Однажды на тропе лесной я повстречался с ним —
И чудом, просто чудом остался невредим!

Следующую фразу я читаю детским и любознательным голосом и тоном, Миша в восторге, очень нравится!!!

— Ой, папа, расскажи! Какой он, зверь опасный?
Огромный-преогромный? Ужасный-преужасный?

— Давненько это было… — вздохнул в ответ отец,
Потом в затылке почесал и молвил наконец:

— Он как медведь могуч
и шерстью весь зарос,
Змеится по земле
его длиннющий хвост,
Оранжевым огнём
горят его глазищи
И ходят ходуном
железные усищи!

…Храпит папаша Груффало, повсюду тишина,
И лишь дочурке Груффало сегодня не до сна.
Ей приключений хочется, а тут сиди в пещере!
И вот, на цыпочки привстав, она крадётся к двери…
Снаружи ветер воет и снег летит с небес,
Малютка-груффалёнок спешит в запретный лес.

— Ага! Угу! Вижу след на снегу:

Мише очень нравится «Ага! Угу!», уверена вашим деткам тоже понравится!

Петляет, змеится, — что там за зверь таится?
Вон из-под брёвен чей-то хвост чешуйчатый торчит:
Не грозный ли Мышонок сидит там и молчит?

Ах вот он, зверь лесной! Он как-то странно тонок,
И шести нет, и нет усов… — Простите, вы Мышонок?

— Нет, крош-ш-ка, я не он! Он где-то на горе:
Кажись, шашлык из груффало готовит на костре.

…Гудят зловещие ветра, кружится снег летящий,
Упрямый груффалёнок бредёт лесною чащей.

— Ага! Угу! Вижу след на снегу.

Это был когтистый след совы, которая сказала, что она не мышонок и…

Он где-то на реке:
Наверно, суп из груффало готовит в котелке.

Пошла малютка дальше и увидела другой след, это оказались следы лисы. Лиса сказала, что мышонок дома в этот час:

Небось, котлет из груффало нажарил про запас…

На пень дочурка Груффало уселась без опаски:
— Мышонок — это выдумки! Мышонок — это сказки!

Я обошла весь лес — и вдоль, и поперёк —
И все дурачили меня… Эй, что там за зверёк?
Мышонок только маленький! Вот ты-то мне и нужен:
Тебя в снегу лишь обвалять — и выйдет лёгкий ужин.

— Постой, — сказал мышонок, — успеешь закусить.
Хочу я друга одного на ужин пригласить.
Он грозен и могуч, сейчас увидишь сам:
Я на орешину взберусь и знак ему подам.

Отважный груффалёнок зажмурился во мраке:
Так это всё не выдумки? Так это всё не враки?
А маленький мышонок успел на ветку влезть
И лапкой машет, и кричит: «Сейчас он будет здесь!»
И тут луна взошла, негаданно-нежданно,
И тень громадная легла на снежную поляну.

Ой, что это за зверь! Он шерстью весь зарос,
Торчат ужасные усы, змеится длинный хвост…
А уши — ну и страх! — слону пришлись бы в пору,
А на плече его орех величиною с гору.

— Да это сам Мышонок! Спасите! Караул!…
Мышонок спрыгнул с дерева и лапкой вслед махнул.

— Ага… Угу… Следы на снегу:
Здесь пробегало груффало, оно порядком струффало!

Спешит дочурка Груффало домой в рассветной мгле.
Храпит папаша Груффало в уюте и тепле.
Как хорошо в пещере… уснуть под звуки храпа…

И ничего не страшно,
когда под боком папа!

На мой взгляд и взгляд моих детей, продолжение ничуть не хуже.

Мультфильм «Дочурка Груффало»

А теперь новость: 20 ноября интернет-магазин Лабиринт празднует Всемирный день ребёнка. В связи с этим, с 20 по 23 ноября пройдёт суперакция с максимальной скидкой 15 % на все детские книги и игрушки. Подробности здесь.

С уважением, Анастасия Шарапова